Kunden sehen saubere Produktnamen im Angebot, Ihr Team behält die internen Details
Sale Report Clean Product Description hält Angebots- und Auftrags-PDFs in Odoo 19 lesbar, wenn Produktzeilen lange interne Beschreibungen tragen. Die gedruckte Zeilenbeschreibung wird nur beim Erzeugen des PDFs durch den Produktnamen ersetzt, die gespeicherten Auftragsdaten bleiben unverändert.
Produkte in Odoo tragen oft lange interne Beschreibungen: technische Hinweise, Lieferantencodes, Lagerinformationen. Diese Texte landen auf jeder Angebotszeile, und Kunden erhalten PDFs voller Details, die sie nicht sehen sollten. Die Produkte zu bearbeiten nimmt Ihrem Team wichtige Informationen, und jedes Angebot von Hand zu korrigieren ist mühsam und wird leicht vergessen.
Was die App leistet
Saubere Zeilen auf gedruckten Dokumenten
Zeigen Sie auf Angebots-PDFs den Produktnamen statt der internen Beschreibung.
Tun Sie dasselbe auf PDFs der Auftragsbestätigung.
Die Ersetzung gilt nur beim Erzeugen des PDFs, nie für gespeicherte Daten.
Alles andere bleibt erhalten
Abschnitts- und Notizzeilen bleiben genau wie erfasst.
Manuell geschriebener Zeilentext bleibt erhalten.
Preise, Steuern und Summen bleiben unberührt.
Sicher für Integrationen
Andere Berichte behalten ihr ursprüngliches Verhalten.
Konnektoren und Exporte lesen die unveränderten Auftragsdaten.
Keine Einrichtung
Installieren, und es wirkt, ohne Konfiguration.
Saubere Zeilen auf gedruckten Angeboten und Aufträgen. Illustration aus dem Store-Eintrag.Nur der gedruckte Text ändert sich; gespeicherte Daten und andere Berichte bleiben, wie sie sind. Illustration aus dem Store-Eintrag.
Für wen sie gedacht ist
Unternehmen, deren Produkte technische oder interne Details enthalten.
Vertriebsteams, die Angebote an Kunden versenden.
Mitarbeiter im Innendienst, die Auftragsbestätigungen erstellen.
Odoo-Anwender, die saubere PDFs möchten, ohne Produktdaten zu ändern.
Nicht geeignet, wenn:
Datenbanken auf Odoo Online (SaaS), wo keine Apps von Drittanbietern installiert werden können.
Teams, die den gespeicherten Text auf Auftragszeilen ändern möchten; diese App ändert nur das gedruckte PDF.
Kaufen Sie die App im Odoo Apps Store für Odoo 19.0.
Fügen Sie das Modul Ihrem Odoo.sh-Projekt oder dem Addons-Pfad Ihres On-Premise-Servers hinzu.
Aktualisieren Sie die App-Liste und installieren Sie Sale Report Clean Product Description.
Odoo Online (SaaS) erlaubt keine Apps von Drittanbietern, deshalb lässt sich diese App dort nicht installieren. Nutzen Sie Odoo.sh oder eine On-Premise-Datenbank mit Odoo 19.
Konfiguration
Es gibt nichts zu konfigurieren: Nach der Installation zeigen Angebots- und Auftrags-PDFs den sauberen Produktnamen.
So nutzen Sie sie
Ein sauberes Angebot drucken
Erstellen oder öffnen Sie ein Angebot wie gewohnt.
Drucken Sie es oder versenden Sie es per E-Mail.
Prüfen Sie das PDF: Jede Produktzeile zeigt den Produktnamen, Abschnitte, Notizen und manueller Text bleiben unverändert.
Interne Details in Odoo behalten
Lassen Sie die internen Beschreibungen an Ihren Produkten unverändert.
Ihr Team sieht sie weiterhin auf den Auftragszeilen in Odoo; nur das gedruckte Dokument wird bereinigt.
Grenzen
Die App lässt sich nicht auf Odoo Online (SaaS) installieren.
Sie ändert nur die PDFs von Angeboten und Verkaufsaufträgen; andere Berichte sind nicht betroffen.
Der Preis gilt für eine Odoo-Hauptversion; jede künftige Version wird separat verkauft.
Häufig gestellte Fragen
Wie blende ich interne Produktbeschreibungen in Odoo-Angeboten aus?
Sale Report Clean Product Description ersetzt beim Erzeugen des Angebots- oder Auftrags-PDFs die gedruckte Zeilenbeschreibung durch den Produktnamen. Die interne Beschreibung bleibt im Auftrag in Odoo erhalten.
Verändert die App meine Verkaufsaufträge?
Nein. Die Ersetzung geschieht nur beim Erzeugen des PDFs. Gespeicherte Auftragszeilen werden nie geändert.
Sind Abschnitts- und Notizzeilen betroffen?
Nein. Abschnitte, Notizen und manuell geschriebener Zeilentext bleiben genau wie erfasst, und Preise, Steuern und Summen bleiben unberührt.
Wirkt sich die App auf andere Berichte oder Integrationen aus?
Nein. Nur die gedruckte Zeilenbeschreibung auf Angebot und Auftrag ändert sich. Andere Berichte, Konnektoren und Exporte lesen die ursprünglichen Daten.
Muss ich etwas konfigurieren?
Nein. Installieren Sie die App, und sie wirkt sofort auf Angebots- und Auftrags-PDFs.
Welche Odoo-Versionen und Sprachen werden unterstützt?
Diese Version ist für Odoo 19 Enterprise auf Odoo.sh oder On-Premise gedacht, und jede Odoo-Version erscheint als eigene Version der App. Übersetzungen auf Englisch, Deutsch und Arabisch sind enthalten, und die App wurde in Datenbanken mit mehreren Unternehmen getestet.
