Skip to Content

Vertrieb & Kunden · Odoo 20, Odoo 18

Neu Externe Verkäufer

Handelsvertreter erhalten ihre eigenen Verkäufe, aber keinen Backend-Zugang

Externe Verkäufer macht aus einem Benutzer einen externen Verkäufer: Alle Gruppen werden entfernt und das Konto kann sich nicht anmelden, die Person bleibt aber als Verkäufer auf Aufträgen, CRM-Leads, Rechnungen, Verkaufsteams und Provisionsplänen auswählbar. Bei Bedarf gewährt ein Administrator Portalzugang, und die Person sieht schreibgeschützt die Angebote, Aufträge und Rechnungen, auf denen sie als Verkäufer steht.

Wichtigste Funktionen

Das Problem

Handelsvertreter und Außendienstler, die für Sie verkaufen, müssen als Verkäufer auf Aufträgen, Leads und Rechnungen sowie in Provisionsplänen stehen. In Odoo heißt das: ein Benutzerkonto, und das bringt meist Backend-Rechte mit, die diese Person nicht haben soll. Rechte von Hand zu entziehen ist fehleranfällig, und später weiß niemand, wer was geändert hat.

Screenshots

External Salespersons mit vier Vertretern, Rollen, Umstellungsdaten und Kennzeichen Portal login oder Login disabled
Die Übersicht zeigt jeden externen Verkäufer mit Rolle, Umstellungsdatum und Portalstatus.
Benutzerformular mit der Schaltfläche Convert to External Salesperson und einer Sicherheitsabfrage vor der Umstellung
Die Umstellung entfernt nach einer Sicherheitsabfrage alle Gruppen und sperrt den Backend-Login.
Benutzer Marcus Hale mit Reiter External Salesperson, aktivem Portallogin, Rolle Field Sales Agent und Protokoll
Nach der Umstellung zeigt das Benutzerformular Status, Rolle, wer wann umgestellt hat und die Schaltfläche Restore as Internal User.
Bestätigter Auftrag S00025 mit Marcus Hale als Verkäufer und Sales als Verkaufsteam im Reiter Weitere Informationen
Der externe Verkäufer bleibt Verkäufer auf dem Auftrag, obwohl er keinen Backend-Login hat.
Animierte Demo der Umstellung eines Benutzers zum externen Verkäufer in Odoo, beginnend mit der Sicherheitsabfrage Demo abspielen
Eine kurze Demo der Umstellung mit einem Klick.

Was die App leistet

Verkäufer ohne Backend-Login

  • Convert to External Salesperson entfernt alle Gruppen des Benutzers und sperrt das Konto.
  • Die Person bleibt als Verkäufer auf Aufträgen, CRM-Leads, Rechnungen und Kunden auswählbar.
  • Externe Verkäufer können Mitglied eines Verkaufsteams und Benutzer eines Provisionsplans (Sales Commission) sein.
  • Vor jeder Änderung erscheint eine Sicherheitsabfrage.

Schreibgeschütztes Portal bei Bedarf

  • Gewähren Sie Portalzugang über den Kontakt, wenn die Person ihn braucht.
  • Im Portal sieht sie nur die Angebote, Aufträge und Rechnungen, auf denen sie als Verkäufer steht.
  • Die Ansicht ist schreibgeschützt: Ein Angebot kann nicht anstelle des Kunden angenommen, abgelehnt oder unterschrieben werden.

Übersicht und Sammelumstellung

  • Einstellungen > Benutzer & Unternehmen > External Salespersons zeigt jeden umgestellten Benutzer mit Rolle, Umstellungsdatum und Portalstatus.
  • Stellen Sie mehrere Benutzer auf einmal mit dem Assistenten Convert Users um, nachdem Sie I understand and want to proceed bestätigt haben.
  • Eine optionale Notiz wird im Chatter jedes umgestellten Benutzers gespeichert.

Nachvollziehbarkeit

  • Converted By und Converted On stehen im Reiter External Salesperson des Benutzers.
  • Eine Chatter-Notiz listet die entfernten Gruppen auf.
  • Ein Hinweis im Benutzerformular zeigt, dass es sich um einen externen Verkäufer handelt und ob Portalzugang besteht.

Sicher und umkehrbar

  • Nur Administratoren mit dem Recht Zugriffsrechte können Benutzer umstellen oder zurückholen.
  • Einen Einstellungen-Administrator kann nur ein anderer Einstellungen-Administrator umstellen, und den Sammelassistenten sehen nur Einstellungen-Administratoren.
  • Die App verweigert es, das letzte interne Mitglied einer Gruppe zu entfernen.
  • Restore as Internal User gibt die Gruppe Interner Benutzer zurück und entzieht den Portalzugang.

Für wen sie gedacht ist

Gut geeignet für

  • Unternehmen, die über Handelsvertreter, Außendienst oder Messepersonal verkaufen.
  • Vertriebsteams auf Odoo Enterprise, die Provisionen über Sales-Commission-Pläne abrechnen.
  • Administratoren, die ehemalige Mitarbeiter als Verkäufer ihrer Geschäfte behalten möchten, ohne Backend-Zugang.
  • Datenbanken mit mehreren Unternehmen: Das Modul beachtet das aktive Unternehmen und wurde dort getestet.

Nicht geeignet für

  • Änderungen durch Vertreter: Auch mit Portalzugang ist die Ansicht schreibgeschützt.
  • Die automatische Wiederherstellung früherer Rechte: Ein zurückgeholter Benutzer erhält nur die Gruppe Interner Benutzer.
  • Odoo Community, denn die App baut auf der Enterprise-App Sales Commission auf.
  • Datenbanken auf Odoo Online (SaaS), die keine Apps von Drittanbietern installieren können.

Installation

Voraussetzungen: Verkauf (sale_management), CRM (crm), Rechnungsstellung (account), Sales Commission (sale_commission, Enterprise), Kontakte (contacts), Kalender (calendar), Dialog (mail)

  1. Kaufen Sie Externe Verkäufer im Odoo Apps Store für Odoo 18.0 oder 20.0.
  2. Fügen Sie das Modul Ihrem Odoo.sh-Projekt oder dem Addons-Pfad Ihres On-Premise-Enterprise-Servers hinzu.
  3. Aktualisieren Sie in Odoo die App-Liste und installieren Sie External Salespersons. Verkauf, CRM und die weiteren Abhängigkeiten werden mitinstalliert, falls sie fehlen.

Odoo Online (SaaS) installiert keine individuellen Apps aus dem Apps Store, deshalb lässt sich die App dort nicht installieren. Nutzen Sie Odoo.sh oder eine On-Premise-Datenbank mit Odoo Enterprise.

Jeder Kauf enthält 90 Tage kostenlosen Support von FlexCode Systems.

Konfiguration

  1. Einen Benutzer umstellen: Einstellungen > Benutzer & Unternehmen > Benutzer > Benutzer > Convert to External Salesperson, und bestätigen.
  2. Oder mehrere Benutzer auf einmal: Einstellungen > Benutzer & Unternehmen > External Salespersons > Convert Users, die Users to Convert wählen, I understand and want to proceed ankreuzen und Convert Users klicken.
  3. Portalzugang gewähren, wenn die Person ihn braucht: Kontakte > Kontakt > Portalzugang gewähren.
EinstellungWirkung
External RoleFreie Bezeichnung wie Field Sales Agent, sichtbar am Benutzer und in der Übersicht.
Portal Login EnabledAngekreuzt, sobald Portalzugang gewährt wurde.
Conversion notesOptionale Notiz zur Umstellung.

So nutzen Sie sie

Geschäfte einem Vertreter zuordnen

  1. Wählen Sie den externen Verkäufer als Verkäufer auf einem Angebot, Auftrag, CRM-Lead oder einer Rechnung, wie jeden internen Benutzer.
  2. Nehmen Sie ihn in ein Verkaufsteam oder einen Provisionsplan auf, wenn er Provision erhält.

Einem Vertreter seine Belege zeigen

  1. Gewähren Sie Portalzugang über den Kontakt des Vertreters.
  2. Der Vertreter meldet sich im Portal an und sieht seine eigenen Angebote, Aufträge und Rechnungen, schreibgeschützt.

Jemanden wieder intern einsetzen

  1. Öffnen Sie den Benutzer und klicken Sie auf Restore as Internal User.
  2. Vergeben Sie die früheren Gruppen erneut; der Chatter listet sie auf.

Grenzen

  • Der Portalzugang ist schreibgeschützt.
  • Ein zurückgeholter Benutzer erhält nur die Gruppe Interner Benutzer; frühere Rollen werden von Hand vergeben.
  • Nur Odoo Enterprise, weil Sales Commission in Community nicht verfügbar ist.
  • Die App lässt sich nicht auf Odoo Online (SaaS) installieren.

FAQ

Haben externe Verkäufer einen Backend-Login?

Nein. Die Umstellung entfernt alle Gruppen und sperrt das Konto. Sie bleiben in Verkauf, CRM und Rechnungsstellung als Verkäufer auswählbar, sind aber keine internen Benutzer und können sich erst nach Gewährung des Portalzugangs anmelden.

Was sehen sie mit Portalzugang?

Schreibgeschützt die Angebote, Aufträge und Rechnungen, auf denen sie als Verkäufer stehen. Sie können ein Angebot nicht anstelle des Kunden annehmen, ablehnen oder unterschreiben.

Wird Odoo Enterprise benötigt?

Ja. Die App baut auf der App Sales Commission (sale_commission) auf, die Teil von Odoo Enterprise ist.

Kann ein umgestellter Benutzer wieder intern werden?

Ja. Restore as Internal User im Benutzerformular gibt die Gruppe Interner Benutzer zurück und entzieht den Portalzugang. Die früheren Gruppen stehen im Chatter und werden von Hand neu vergeben.

Wer darf Benutzer umstellen oder zurückholen?

Nur Administratoren mit dem Recht Zugriffsrechte. Einen Einstellungen-Administrator kann nur ein anderer Einstellungen-Administrator umstellen, und den Sammelassistenten Convert Users sehen Einstellungen-Administratoren.

Einrichtung oder Anpassung gewünscht?

Wir konfigurieren unsere Apps für Ihre Prozesse, schulen Ihr Team und entwickeln die Ergänzungen, die Sie brauchen.